Maat voor maat

2016 is wereldwijd uitgeroepentot Shakespeare jaar. Zeeland Nazomerfestival viert de 400stesterfdatum van de bekendstetoneelschrijver aller tijden met degrootschalige openingsproductie Maatvoor Maat in de monumentale Grote Kerkvan Veere. In deze tragikomedie steltShakespeare op een meesterlijke maniermachtswellust en godsdienstfanatismeaan de kaak.De hertog van Wenen, vermomd alspater, houdt zijn opvolger Angelo in degaten. Die heeft als strenge puriteinoude wetten op het inperken vanseksualiteit opnieuw ingesteld. De jongeClaudio die zijn verloofde heeft zwangergemaakt, is het eerste slachtoffer vandie wet en wordt ter dood veroordeeld.Zijn zus Isabella smeekt om gratie voorhaar broer. Als Angelo daarop Isabellavoorstelt het leven van haar broer tesparen in ruil voor seks, ontmaskertde hertog de hypocriete Angelo. Metdezelfde maat als Claudio, zal ook hijworden gestraft. Al houdt Shakespeareeen verrassend slot in petto."Een Angelo voor een Claudio.Dood voor dood.Kwaad wordt met kwaad vergolden,eer met eer,oog om oog en dus geldt ook:maat voor maat."Maat voor Maat toont de verwevenheidtussen kerk en staat, een thema datmeer dan ooit actueel blijft. Daarom isde Grote Kerk van Veere een locatie dieperfect past bij de sfeer van dit stuk.Na de reformatie heeft deze kerk haarreligieuze functie verloren. Door desloop bedreigd, werd de Grote Kerkomwille van haar grote historischewaarde als eerste Rijksmonument vanNederland erkend.Maat voor Maat is door Alex Mallemsvertaald en bewerkt in opdracht vanTheaterproductiehuis Zeelandia alsopeningsvoorstelling van ZeelandNazomerfestival 2016 op locatiein de Grote Kerk van Veere. Daarnaspeelt Maat voor Maat op locatie in debinnentuin van het Hof van Savoye inMechelen als openingsproductie van hetkunstenfestival Op.Recht.Mechelen.Artistiek leider Alex Mallems maaktespeciaal voor deze productie een nieuwevertaling van dit meeslepend stuk, metoog voor de balans tussen tragiek enhumor. Dit boek is de integrale versie vanhet stuk van William Shakespeare.