De Profeet

Het klassieke meesterwerk van Khalil Gibran voor het eerst in 100 jaar hertaald voor kinderen! Gibrans poëtische verhandeling over leven, liefde, zelfkennis en dood, in 1923 als 'The Prophet' uitgegeven door de Amerikaanse uitgeverij Knopf, is in de VS een duizelingwekkende negen miljoen keer verkocht en werd in meer dan honderd landen vertaald (de Volkskrant, 2021). Khalil Gibran, de auteur van 'De profeet', stond op het kruispunt van twee werelden: die van de oosterse mythen uit zijn jeugd en die van de westerse verlichting en tolerantie die hij als kunstenaar omarmde. In zijn meesterwerk De profeet brengt Gibran het Oosten en het Westen samen. Zijn teksten zijn van een tijdloze kwaliteit, geschikt voor alle gezindten, en daarmee spreekt hij een enorm lezerspubliek aan. Bijna 100 jaar na het verschijnen van dit beroemde werk brengt Samsara nu voor het eerst een editie uit voor jonge mensen, waarmee het boek eindelijk geschikt is gemaakt voor alle leeftijden. Tiny Fisscher (bekend van een aantal succesvolle hertalingen van klassiekers, waaronder 'Alleen op de wereld' en 'De kleine prins', die beide bestsellers werden) doet in deze bewerking geen knieval voor de inhoudelijke kwaliteit, maar zij brengt die kwaliteit dichter bij het jongere lezerspubliek. Ouders en leerkrachten kunnen het boek als ingang gebruiken om met kinderen te praten over belangrijke levensvragen. In die zin is deze bewerking niet alleen geschikt voor kinderen, maar ook voor volwassenen die het oorspronkelijke werk via deze toegankelijke versie (beter) willen leren kennen. De gelauwerde illustratrice Pyhai (die onder meer het Kinderboekenweekgeschenk van 2021 illustreerde) heeft de tekst voorzien van tijdloze illustraties vol symboliek en magie.