De blootsvoetse broeders (De bervoete broers) en Stout en Onbeschaamd (Stout ende Onbescaemt) in hedendaags Nederlands

Een esbattement over de blootsvoetse broeders is niet alleen een lachwekkende, maar ook een omstreden rederijkersklucht. De franciscanen waren flink geschoffeerd omdat het toneelstuk een zeer negatief beeld van hun orde schetst. De minderbroeders worden te kijk gezet als onvriendelijke bullebakken die bij het minste of geringste erop los slaan. Deze klucht gaat over Hans Goedbloed, die ruzie krijgt met een broeder-overste. Over en weer wordt flink gescholden en ze gaan met elkaar op de vuist. Ook Esbattement over Stout en Onbeschaamd is een grappige klucht. Een zeer wellustige vrouw wordt seksueel niet meer bevredigd door haar oude en impotente man. Daarom besluit ze om vreemd te gaan met de koster. Voor hun escapade hebben ze afgesproken in een schuur. Als de koster zich aan het uitkleden is, worden ze gestoord door twee muzikanten en loopt het seksuele avontuurtje heel anders af dan ze zich hadden voorgesteld. Deze uitgave van de neerlandicus Robert Castermans is geschikt voor middelbare scholieren, studenten Nederlands en iedereen die de kluchten De bervoete broers en Stout ende Onbescaemt in hedendaags Nederlands wil lezen zonder afgeleid te worden door verklarende voetnoten.