Athenaum

De teksten van Friedrich Schlegel die voor dit boek zijn vertaald, verschenen voor het eerst in het tijdschrift Athenäum (1789-1800) en behoren tot de canon van de Duitse romantiek. De selectie weerspiegelt de veelzijdigheid van Schlegel: essays, kritieken en de zogeheten 'Fragmente' die variëren van één zin tot één pagina. De 'Athenäum-Fragmente' vormen de basis van de bundel en tonen de jonge Schlegel in nuce: woorden geven aan de morele, politieke en religieuze betekenis van de Franse Revolutie, een nieuwe literatuur(theorie) formuleren en de scheiding tussen filosofie, wetenschap, kunst en het leven slechten.