Plattwalzer

Prijs € 22,50

Voor 21.00 besteld, morgen in huis.

Actie: Geen verzendkosten!

Marten Toonder

Hardback | November 2014 |

Beoordeel dit boek als eerste!

Beschrijving

In dit verhaal gaat het om het opblazen en leegprikken van publieke figuren. 'Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg'. De bewoners van het schiereiland Prol, 'wars van dikdoenerij of opgesmukte manieren', exporteren hun rauwe zwammen naar de bewoonde wereld. Het voedsel is niet zonder gevaar: prolzwammen verschrompelen de ikkerik en maken dikdoeners plat. Iedereen die denkt dat hij meer is dan een ander eindigt flinterdun. De vertaling is van Jacqueline Crevoisier. Zij heeft ook de twee eerder gepubliceerde Bommelverhalen vertaald. Hierover was Marten Toonder zo tevreden, dat nu alleen zij de verhalen in het Duits mag vertalen. "Ik waardeer de buitengewoon bekwame, creatieve en congeniale wijze waarop Jacqueline Crevoisier mijn werk weet te vertalen.", aldus Marten Toonder. Jacqueline Crevoisier (1942) is geboren in Zwitserland, maar woont sinds 1976 als schrijfster in Nederland. Daarnaast heeft ze gewerkt voor radio en televisie en maakte ze onder andere een documentaire over Marten Toonder. In 2012 ontving ze de Zürcher Lyryk-Preis voor haar gedichtenbundel Eines schönen Tages da.

Volledige beschrijving

Specificaties

Auteur
Marten Toonder
Uitgever
Uitgeverij Personalia
ISBN
9789079287383
Bindwijze
Hardback
Publicatiedatum
November 2014
Categorie
Algemeen
Taal
Duitstalig
Aantal Pagina's
96

Beschrijving

In dit verhaal gaat het om het opblazen en leegprikken van publieke figuren. 'Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg'. De bewoners van het schiereiland Prol, 'wars van dikdoenerij of opgesmukte manieren', exporteren hun rauwe zwammen naar de bewoonde wereld. Het voedsel is niet zonder gevaar: prolzwammen verschrompelen de ikkerik en maken dikdoeners plat. Iedereen die denkt dat hij meer is dan een ander eindigt flinterdun.

De vertaling is van Jacqueline Crevoisier. Zij heeft ook de twee eerder gepubliceerde Bommelverhalen vertaald. Hierover was Marten Toonder zo tevreden, dat nu alleen zij de verhalen in het Duits mag vertalen. "Ik waardeer de buitengewoon bekwame, creatieve en congeniale wijze waarop Jacqueline Crevoisier mijn werk weet te vertalen.", aldus Marten Toonder.

Jacqueline Crevoisier (1942) is geboren in Zwitserland, maar woont sinds 1976 als schrijfster in Nederland. Daarnaast heeft ze gewerkt voor radio en televisie en maakte ze onder andere een documentaire over Marten Toonder. In 2012 ontving ze de Zürcher Lyryk-Preis voor haar gedichtenbundel Eines schönen Tages da.

Schrijf een recensie

Velden met een * zijn verplicht

Specificaties

Auteur
Marten Toonder
Uitgever
Uitgeverij Personalia
ISBN
9789079287383
Bindwijze
Hardback
Publicatiedatum
November 2014
Categorie
Algemeen
Taal
Duitstalig
Aantal Pagina's
96

Actuele bestsellers!

  • De Kracht Van Keuze | Kelly Weekers (ISBN 9789090359830)
    21,99
  • Eigen welzijn eerst | Roxane van Iperen (ISBN 9789400409323)
    18,99
  • Wormmaan | Mariken Heitman (ISBN 9789025470722)
    21,99
  • Roadtrip | Suzanne Vermeer (ISBN 9789400514492)
    17,50
  • Schaduwstad | David Baldacci (ISBN 9789400512825)
    22,99
  • De jongen, de mol, de vos en het paard | Charlie Mackesy (ISBN 9789026623844)
    20,00
  • De gunst | Nicci French (ISBN 9789026357688)
    22,99
  • Aleksandra | Lisa Weeda (ISBN 9789403130811)
    22,99
  • Daar waar de rivierkreeften zingen | Delia Owens (ISBN 9789044361650)
    10,00
  • De Zoete Zusjes moppenboek | Hanneke de Zoete (ISBN 9789043923309)
    9,99