Oer en andere tijden

‘Met het heldere en fantasierijke proza van Olga Tokarczuk kwam in een groezelige werkelijkheid de verbeelding aan de macht.’ – de Volkskrant Oer is een gebied in Polen waar de tijd lijkt stil te staan. Alsof God zijn aartsengelen als beschermers rondom Oer geposteerd heeft. De mannen, vrouwen en kinderen die er wonen verbinden het dagelijks leven met de krachten die naar hun gevoel het universum beheersen. ‘Wat wij nodig hebben zijn dochters. Als alle vrouwen nu eens in één keer dochters begonnen te baren, dan zou er vrede op aarde zijn’, zegt een vrouw in Oer. Maar ook al worden er opvallend veel meisjes geboren en lijkt Oer de bescherming van God te genieten, het blijft niet gespaard voor de kleine en grote oorlogen. ‘Oer en andere tijden is mijn lievelingsboek.’ – vertaler Karol Lesman in de Volkskrant ‘Een epos dat de tragische Poolse geschiedenis weerspiegelt.’ – Het Parool Vertaald door Karol Lesman