Laet doch niemant dese brief leesen

Het leven van alledag verdwijnt doorgaans spoorloos in de mist van de geschiedenis, zeker wanneer het vrouwen betreft. Deze verzameling persoonlijke brieven van vrouwen, samengesteld uit de brieven die in de historische familiearchieven van Tresoar te vinden zijn, geeft een gevarieerd beeld van vrouwenleven in de zeventiende en achttiende eeuw. Elke brief is als een momentopname, met een spontane aanleiding in een min of meer intieme pose. Het geheel is een album geworden, waarin allerlei emotie maar ook alledaagsheid te vinden is. Om de afstand met de moderne lezer te verkleinen zijn de brieven hertaald in hedendaags Nederlands.