Op z'n Katteks ezaad

Dit boek behandelt in achtentwintig korte hoofdstukjes een breed scala aan onderwerpen over het dialect van Katwijk aan Zee. Als toegift bevat het een vertaling in Katwijks dialect van een bekend sprookje. De auteur streefde ernaar een zo levendig mogelijk beeld te schetsen van de taal van Katwijk aan zee en een en ander vast te leggen voor latere generaties. Jaap van der Marel (1949) publiceerde eerder over het Katwijks en de sfeer in het Katwijk van de jaren vijftig en zestig van de vorige eeuw in 'Een handvol rozers' (Leiden, 2008). Met Leendert de Vink stelde Van der Marel in 2010 een boekje samen met Katwijkse spreuken en gezegdes: 'Wel, wel, een huis mit een bel en dan nog vollek roupe!' (Leiden 2010, tweede druk 2012). 'Op z'n Katteks ezààd' bevat alle stukjes die de schrijver in de periode 2009 tot medio 2013 schreef voor de Katwijksche Post. Bert van der Meij tekende de illustraties.