De lange weg der studie

Christine de Pizan is tegenwoordig vooral bekend door werken als De Stad der Vrouwen, waarin de positie van de vrouw wordt verdedigd. In haar eigen tijd was ze echter minstens zo bekend door haar meer didactische en politiek gerichte werken.

De lange weg der studie (geschreven in de winter van 1402-1403) is een schitterend voorbeeld van Christines kijk op de maatschappij, gecombineerd met een pleidooi voor studie en kennis. De tekst is gegoten in de vorm van een visioen waarin gezocht wordt naar de ideale heerser die in zijn eentje de hele aarde zou moeten besturen. Scherpe kritiek op het gedrag van de heersende klasse (in dit geval de adel) en op het misbruik van rijkdom en macht, en een pleidooi voor het toepassen van rede, kennis en wijsheid maken de tekst ook voor hedendaagse lezers hoogst actueel.

Vertaling dr. Ren .V. Stuip (Universiteit Utrecht).