Metamorphosen des epos

Am Fuss der Kutubiyya-Moschee in Marrakesch/Marokko hielt bis zum Jahr 2000 der Erzähler Si Mloud seine öffentlichen Vorlesungen arabischer Epen ab. Eines der Werke seines Repertoires war die Sirat al-Mugahidin, auch unter dem Namen der Protagonistin, der frommen Kämpferin Dat al-Himma, bekannt. Dieses monumentale Epos - seine Ausgaben umfassen bis zu 81 Bände – gehört zu den ältesten Vertretern der arabischen Epik (sira ša`biyya), die bereits im 12. Jahrhundert erwähnt werden und deren erhaltene Handschriften aus der Zeit um 1400 stammen. Leser, Erzähler, und Bibliotheksbesitzer haben diese Handschriften im Lauf der Jahrhunderte immer wieder umgestaltet und ihre Spuren darin hinterlassen.Dieses Buch beleuchtet eine bedeutende Textgattung der populären arabischen Literatur und ihre Metamorphosen zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit.