Met oudere migranten in gesprek over hun levensverhaal

Mijn leven in kleur is een praktisch hulpmiddel om levensverhalen van oudere migranten uit alle windstreken te beluisteren of op te tekenen. Het biedt een schat aan materiaal om gesprekken met deze 'pioniers' van de eerste generatie migranten in Nederland te voeren. Gesprekken over hun komst naar Nederland, over oud worden in Nederland, over hun cultuur en belevenissen. De ervaring leert dat vertellen over het eigen leven, erkenning krijgen voor de vaak moeilijke migratie en het opbouwen van een nieuw leven in Nederland goed doet. Ook is het voor veel oudere migranten belangrijk hun geschiedenis, tradities en gebruiken aan het nageslacht over te dragen.Mijn leven in kleur biedt vijf hoofdthema's en vijftig subthema's met daarbij vragen om over vele onderwerpen in gesprek te gaan. Het kan zowel gebruikt worden voor individuele, als voor groepsgesprekken. De handleiding reikt u vijf stappen en tien vuistregels aan om de gesprekken met ouderen inhoud te geven. Op www.mijnleveninkaart.nl vindt u aanvullende informatie, materiaal en tips. In principe kan iedereen die geïnteresseerd is in het levensverhaal van oudere migranten de gesprekken voeren. Opleiding of achtergrond zijn niet belangrijk, inlevingsvermogen en de bereidheid om te leren wel. Wederzijds respect is de basis.Paulien Matze was predikant in Suriname en Nederland, docent in Bolivia en schreef Portretten uit Bolivia. Levensverhalen die inspireren. Zij werkt als projectmedewerker bij Reliëf en als geestelijk verzorger in een multicultureel verpleeghuis in Rotterdam.Wout Huizing is stafmedewerker van Reliëf en o.a. medeauteur van Mijn leven in kaart, met ouderen in gesprek over hun levensverhaal..Yvonne Heygele is cultureel antropoloog, projectontwikkelaar en adviseur van NOOM (Netwerk van Organisaties van Oudere Migranten).